Use "threw him to the dogs|throw him to the dog" in a sentence
1. Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.
Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.
2. Did you meet him on the way to the Abbey?
Ты видел его на пути в аббатство?
3. Then when Harvey comes to the door, I'll deal with him.
И когда Харви придет к порогу, я уж смогу с ним справиться.
4. Ok, I didn't give him a chance to.
Да, я даже не дам ему шанса, сделать этого.
5. What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
6. “They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.”
«Они вытащили лодки на берег и, оставив все, последовали за ним».
7. We got to come up with another way to get him to back off.
Мы должны придумать другой способ проучить его.
8. Spielberg instead asked him to create a game similar to Namco's Pac-Man.
Вместо этого Спилберг предложил им сделать игру наподобие Pac-Man от Namco.
9. And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago...
А теперь еще и заметили отсутствие такой мелочи, что вы подарили ему несколько лет назад.
10. The source argues that the interruption of the treatment could cause him severe pain and lead to death.
Источник утверждает, что прерывание лечения может привести к сильным болевым симптомам и повлечь за собой смерть.
11. Plenty of time for him to form a relationship with Sarah Tate.
У него было достаточно времени, чтобы завязались отношения с Сарой Тэйт.
12. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?
Что было с Каином, когда Бог призвал его к ответу за убийство им брата Авеля?
13. You're the one still tying his shoes for him.
А ты до сих пор шнуруешь ему ботинки.
14. There's plenty of time to challenge him later, don't get into a scrap.
У нас будет полно времени, чтобы отыграться, а пока не сядьте в лужу.
15. And when the guard opens the door, I'll deal with him.
А когда охранник откроет дверь, я с ним разберусь.
16. Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark.
Каждый раз, когда я на него смотрю, вспоминаю как он храпел той ночью будто жирный муравьед.
17. Peter referred to him as “Marcus my son” (1 Peter 5:13), suggesting the closeness of their relationship.
Петр называл его «Марк[ом], сын[ом] мо[им]» (1-е Петра 5:13), имея ввиду их крепкие отношения.
18. Right, so we'll go after him on the financial side.
Попробуем подобраться к нему с финансовой стороны.
19. That year, some of his lady admirers would give him another nickname than the famous "Frédo," by calling him "La voix de l'amour" .
В том же году он получил от некоторых своих поклонниц, помимо знаменитого «Фредо», ещё одно прозвище: „La voix de l’amour‟ (Голос любви).
20. I guess I' il have to carry him a few rounds before he drops
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасывать
21. Appearing only in Tokyo Mew Mew a la Mode, the R3000 is given to Berry Shirayuki who names him Ucha.
Появляясь только в манге Tokyo Mew Mew a la Mode, R3000 становится помощником Бэрри, которая даёт ему имя «Утя».
22. He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky.
Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь, но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце.
23. When cousin Heshy came back, no one wanted to touch him with a ten-foot pole.
Когда кузен Хэши вернулся, никто не хотел приближаться к нему ближе, чем на 10 футов.
24. Participants would pay to throw baseballs at a marked mechanical arm.
Желающие покупали бейсбольные мячи и бросали их в мишень, закрепленную на рычаге.
25. Chen’s litigation rights, except for that of self-representation; however the two lawyers assigned to him also fully delivered their opinions.
При этом два назначенных защищать его адвоката смогли в полной мере выразить свои мнения.
26. She was traumatized by him tying her up...
Она была травмирована его действиями...
27. At first, Brother Bowen was taken [aback] by this deference to him since it was not according to the accustomed pattern, but he soon grew to appreciate Brother Walker.
Поначалу, до того как такое почтительное отношение не стало привычным, это удивляло брата Боуэна. Затем удивление переросло в настоящее уважение к брату Уолкеру.
28. We had Dickie Bennett for actually trussing up an officer, trying to brain him with a Louisville Slugger.
У нас Дикки Беннетт был задержан за то, что связал маршала и попытался битой вышибить ему мозги.
29. His office has been cleared out, we lost him.
Его офис пуст, мы его упустили.
30. Okay, let's get him, uh, prepped and tubed, please.
Готовьте его и вставляйте трубку.
31. Rajan threw me a beautiful party.
Раджан устроил для меня настоящий праздник.
32. I abandoned him, and now I call myself his father
Я бросил его, а теперь называю себя его отцом
33. He is late. Let's wait for him till 5:30.
Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.
34. I abandoned him, and now I call myself his father.
Я бросил его, а теперь называю себя его отцом.
35. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.
Днем он работать не мог, а ночью мучился от болей в животе.
36. He had not felt such a loss since Famous Jerry the Carpenter had abandoned him.
Он не испытывал такую потерю с тех пор как Известный Джерри Плотник оставил его.
37. Yet when the latter lay dying at Salerno on 25 May 1085, the Abbot of Monte Cassino was one of those whom he recommended to the cardinals of southern Italy as fittest to succeed him.
Тем не менее, когда Григорий лежал при смерти в Салерно 25 мая 1085 года, аббат Монтекассино был одним из тех, кого он рекомендовал кардиналам южной Италии как наиболее подходящего преемника.
38. And when I told him my idea about the beach cologne you know, he laughed at me.
Когда я рассказал ему свою идею об одеколоне с запахом пляжа он надо мной посмеялся.
39. Although God had given no law regarding homicide, by the evasive way Cain responded to God’s inquiry, he showed that his conscience condemned him after he murdered Abel.
Хотя к тому времени Бог еще не дал людям закон в отношении убийства, из уклончивого ответа Каина на вопрос Бога видно, что совесть осуждала его за убийство Авеля (Бт 4:8, 9).
40. On March 22, 2009, Red Sox optioned Tazawa to its AA affiliate, Portland Sea Dogs.
22 марта 2009, «Ред Сокс» включили Тадзаву в состав своей дочерней команды в классе АА «Портленд Си Догз».
41. After passing the abbey of Bettancourt Albert attempted to throw a bridge over the river Somme below the village of Longpre but due to poor weather and rising waters he resolved to find another way.
После прохождения аббатство Бетанкур Альбрехт попытался навести мост через Сомму ниже села Лонгпре, но из-за плохой погоды и подъёма уровня воды был вынужден искать другие пути.
42. Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
43. In addition, we're able to throw the entire polymer chemistry textbook at this, and we're able to design chemistries that can give rise to the properties you really want in a 3D-printed object.
Кроме того, мы можем применить при этом знания из всего учебника по полимерной химии, разработав химические составы, обладающие свойствами, которыми вы хотите наделить объекты 3D-печати.
44. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.
Чтобы показать, что их послал Бог, Моисей велел Аарону бросить посох, и посох превратился в большую змею.
45. International public opinion has expressed its gratitude for his exceptional commitment by giving him, together with the United Nations, the Nobel Peace Prize
Международное общественное мнение выразило ему свою признательность за его исключительную преданность, присудив ему совместно с Организацией Объединенных Наций Нобелевскую премию мира
46. When I turned him over, his lungs collapsed, and the blood that had pooled in his abdomen entered his chest cavity.
Когда я перевернула его, его легкие сжались, и кровь, наполнившая его брюшную полость, попала в грудную клетку.
47. 4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?
4 Что же мы можем узнать о вере Авеля, ведь в Библии о нем говорится совсем немного?
48. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.
Один ловец моллюсков, проведший 6 000 часов под водой, видел всего две белые акулы, и ни одна из них на него не напала.
49. Although the Historia Ecclesie Abbendonensis, or History of the Church of Abingdon, names Ælfric as abbot, the abbatial lists do not record him as such.
Хотя в хронике Historia Ecclesie Abbendonensis Эльфрик назван аббатом, в списках аббатов он отсутствует.
50. 14 The sign Moses performs before Pharaoh, by having Aaron throw down his rod to become a big snake, is imitated by the magic-practicing priests of Egypt.
14 Моисей совершает перед фараоном знамение: он велит Аарону бросить свой посох и посох превращается в большую змею. Египетские жрецы-маги делают то же самое.
51. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...
Мы можем отправить вторую команду, снять материал с его извинениями или...
52. A few moments after he was abandoned there, the so-called “Turkish Cypriot Police” arrived at the spot and arrested him on charges of alleged drug possession.
Какое-то время спустя, уже после того как похитители оставили его, прибыла так называемая «турецко-кипрская полиция» и арестовала г‐на Циакурмаса по обвинению в хранении наркотиков.
53. The drunken Skula and Yeroshka, who do not know about the prince ́s return, are mocking their captivated prince. They are quite taken aback on meeting him suddenly.
Вдруг вдали княгиня замечает двух всадников.
54. 24 In view of these events, Jehovah commands that each tribe present a rod before him, including a rod with Aaron’s name for the tribe of Levi.
24 Ввиду последних событий Иегова велит, чтобы все племена представили перед ним по посоху. Племя Левия тоже должно представить посох с написанным на нем именем Аарона.
55. Conrad's son, Rudolph I of Burgundy, who had inherited the commendatory abbacy from him, succeeded Boson as king and was crowned in 888 in a ceremony at the abbey itself, which he then made the royal residence.
Сын Конрада, Рудольф I Бургундский, который унаследовал аббатство от него, став королём, был коронован в 888 году в самом аббатстве, которое он затем сделал своей королевской резиденцией.
56. Clark and McMahon were longtime Philadelphia acquaintances, and McMahon praised Clark for first bringing him together with future TV partner Johnny Carson when all three worked at ABC in the late 1950s.
Кларк и Макмэхон были давними знакомыми по Филадельфии, и Макмэхон был очень благодарен Кларку, который свёл его с будущим партнером в работе на телевидении Джонни Карсоном, когда все трое в конце 1950-х работали на ABC.
57. Lucifer had me trussed up like a dog in my own palace.
Люцифер держал меня на цепи в моём собственном дворце.
58. I'm gonna go and sit alone in a park With my dog and a trifle.
Я пойду и буду сидеть один в парке, со своей собакой и бисквитом.
59. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam
У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине
60. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.
У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине.
61. There perhaps deserves to be more attention to the a priori, rather than to the post hoc alone
Поэтому, возможно, следует больше внимания уделять априори, а не свершившимся фактам
62. He would have to heat the Cube to 120-million Kelvin just to break through the Coulomb barrier.
Ему придётся разогреть куб до 120 миллионов кельвинов для преодоления кулоновского барьера.
63. b) To contribute to the modernization of rolling stock
b) Содействие модернизации подвижного состава
64. allows to change the interface language on the fly without a need to restart the program.
Великолепное средство для осуществления удаленного контроля над вашей корреспонденцией.
65. The insolvency law should permit the insolvency representative to abandon any assets that are burdensome to the estate or that are not of benefit to the estate
Законодательство о несостоятельности должно разрешать управляющему в деле о несостоятельности отказываться от прав на любые активы, которые являются обременительными или бесполезными для имущественной массы
66. Intergovernmental bodies have programmes and resources to execute the required coordination and to provide the necessary input to insure better governance of the oceans.
наличия в распоряжении межправительственных органов программ и ресурсов для обеспечения необходимой координации и внесения надлежащего вклада в дело совершенствования управления океаническими ресурсами.
67. Intergovernmental bodies have programmes and resources to execute the required coordination and to provide the necessary input to ensure better governance of the oceans.
наличия в распоряжении межправительственных органов программ и ресурсов для обеспечения необходимой координации и внесения надлежащего вклада в дело совершенствования управления океанами.
68. Abandon the ship, go to the island!
Оставляйте судно и плывите на остров!
69. Abandoning assets in this way will assist to reduce the costs of the proceedings to the estate
Подобный отказ от прав на активы будет способствовать сокращению возмещаемых из имущественной массы затрат на производство
70. I'm required to turn the volume of the music down to a lower decibel level.
Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.
71. The Council demands an immediate end to all attacks by the LRA and urges the LRA to release all those abducted, and to disarm and demobilise.
Совет Безопасности требует, чтобы ЛРА незамедлительно прекратила все нападения, и настоятельно призывает ЛРА освободить всех похищенных лиц, сложить оружие и провести демобилизацию.
72. It is up to them to determine the size and makeup of the “dike army.”
Они решают, кто будет следить за состоянием дамб и сколько для этого нужно человек.
73. The court therefore requested the Bar Association to assign a suitable lawyer to defend them.
Именно поэтому суд попросил Ассоциацию адвокатов назначить подходящего юриста для их защиты.
74. Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
Приложение к идентичным письмам Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
75. He called on Argentina to abandon its claims and to recognize the rights of the islanders.
Оратор призывает Аргентину отказаться от своих притязаний и признать права жителей островов.
76. rratum to Supplement # to the # series of amendments, applicable "ab initio. "
Исправление к дополнению # к поправкам серии # применимое ab initio
77. · access to ABS experts and good documentation to describe the data;
· доступ к экспертам СБА и надлежащей документации по описанию данных;
78. Having acknowledged the improvements, I now turn to remaining questions relating to the working methods of the Council.
Отмечая достигнутые улучшения, я хотел бы теперь перейти к нерешенным вопросам, касающимся методов работы Совета.
79. TANAKA:There is a contact wound inferior to the mandible, exiting slightly anterior to the Bregma point
Здесь рана под нижней челюстью, нанесенная с близкого расстояния, с выходным отверстием около теменной кости
80. Instead, the card used PCI bus mastering to transfer data from the main memory to the D/A converters.
Вместо это карта использовала возможности управления шиной PCI для передачи данных из основной памяти к ЦАП.